Back when I was at McGill, one of my fellow Ph.D. students was Mark Ballora, who did his doctorate in converting heart rate data to an audible signal that helped doctors to easily diagnose patients suffering from sleep apnea.
This article from Science magazine in 2017 talked about Mark’s later work sonifying astronomical data, but I was reminded of it in a recent article on the BBC about researchers doing the same kind of work.